语和长难句。
许繁星认真听着。
而李教授话音刚落,她几乎没有停顿,将他的话翻译成了中文,面向台下两位领导说了出来。
不仅准确翻译了核心意思,还组织成了通俗易懂的语言,也有逻辑,不像前面几个候选人出现语序颠倒错乱的问题。
两位教授都点了点头,在“英译中”这一项后面打了满分。
台下的两位领导眼底闪过一丝讶异,然后用中文提出一个问题,也是很长的一段话,同样包含专业术语。
许繁星迅速翻译成英文,声音清脆好听,语速不快不慢,还始终面带微笑。
就算一时间没找到完全对应的术语,她也会用简单的话去传达核心意思,绝不卡壳或是含糊,完全就是游刃有余。
两位教授又赞赏地点了点头,在“中译英”这一项后面也打了个满分。
接下来,交流节奏加快,问题也更加具体,甚至有点儿像是在辩论。
许繁星镇定自若,像是完全把这儿变成了自己的主场,同声传译一气呵成!
不管是台上还是台下,都一片寂静。
沈卫东脸上的倨傲早已消失,取而代之的是难以置信和微微发白的脸色。
他自以为流利的口语,在许繁星面前,根本不够看的!
他都要怀疑她是不是从小就在国外长大的了,要不然,英文怎么说得这么好?
其余几位候选人更是自惭形秽,只觉得自己的水平跟她比起来,实在是差得远了!
坐在后排的人也彻底被许繁星折服了,在绝对的实力面前,任何质疑都显得可笑和多余!
“天啊,这水平……太强了。”
“你们还说人家走后门,没想到人家真有本事,不是来凑数的!”
“厉害,她没选上就说不过去了吧?”
考核结束。
两位教授和领导低声交谈了几句,然后由郑教授宣布结果——
? ?宝子们元旦快乐~祝宝子们新的一年红红火火,所得皆所愿~
喜欢说好的禁欲长官,怎么夜里总黏我请大家收藏:()说好的禁欲长官,怎么夜里总黏我三八小说更新速度全网最快。
温馨提示:亲爱的读者,为了避免丢失和转马,请勿依赖搜索访问,建议你收藏【小说侠】 m.670dy.com。我们将持续为您更新!
请勿开启浏览器阅读模式,可能将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。