63万美元的订单刚签完,红星纺织厂那个原本冷清的展位,像是突然被按了激活键似的,瞬间热闹起来。
先前门可罗雀的角落,这会儿竟有了络绎不绝的人气。
马克在这个名不见经传的小摊位签下大额合同的事儿,在外商圈子里悄悄传开。
不少做高端面料、家纺生意的客商,特意绕开前面那些气派的大厂,循着“黔省香云纱”的名头,一路找了过来。
钱厂长脸上的笑就没断过,嘴角几乎要咧到耳根,见了人就抱拳打招呼:“哎呀,实在对不住各位!咱们厂的产能就那么点儿,全让刚才那位马克先生给包圆啦!”
话音刚落,他又转头朝着苏禾高声招呼,语气里满是急切又信赖的劲儿:“苏禾同志,快来快来,再帮咱们给外商翻译翻译!”
苏禾应声上前,面对着围拢过来的外商们,神情落落大方:“Ladies and gentlemen, what you are inquiring about is our precious ‘Xiangyunsha’, or ‘Gambiered Guangdong Silk’. It is not merely a fabric; it is a living heritage.”(女士们先生们,各位所询问的,是我们珍贵的“香云纱”。它不仅仅是一种面料,更是一种活着的遗产。)
虽然香云纱没的卖了,但客户是真实的啊,这些可得好好讲讲,好吸引他们:“Its production involves over a dozen meticulous processes, relying on unique plant dyes and the natural fermentation of river mud under the southern sun. The output is extremely limited, making each meter truly rare. Your keen interest truly demonstrates exceptional taste and vision.”(香云纱的生产包含十几道精细工序,依赖独特的植物染料和南方日光下河泥的自然发酵。产量极为有限,每一米都弥足珍贵。各位的浓厚兴趣,正彰显了非凡的品味与眼光。)
接着,话锋一转,语气里带上了恰到好处的遗憾:“However, as our director mentioned, this year’s entire production capacity has been mitted. We genuinely appreciate your enthusiasm.”(但是,正如我们厂长所说,今年全部的产能已被预定。我们也由衷感谢各位的厚爱。)
这些外商大多实力雄厚,好不容易碰上香云纱这样独特的高级货,哪肯轻易罢休。
今年的没了,那明年呢?人群里立刻响起一阵急促的追问,纷纷打听明年能否扩大生产、能否提前预订。
苏禾把外商们的急切意愿翻译给钱厂长。
钱厂长听后,那是又喜又愁,双手在身前不住地搓着,嘴里念叨:“哎呀,这……这一竿子都支到明年去了?”
“钱厂长,咱们不如先把各位客商的名片和联系方式收好。”苏禾适时开口,给出建议,“等明年的产量大致能估算出来,咱们主动给他们打电话、去信函联系。这样一来,他们不用非得等下一届广交会,咱们也能提前锁定意向客户,慢慢建立长期合作关系。”
说着,声音稍稍压低了些:“这么多优质的客户资源,可遇不可求啊。今年他们是冲着香云纱来的,明年、后年,联系续上了,咱们厂里其他好产品——不管是新开发的花色,还是改进工艺的面料,都能顺势推荐给他们。有了这份交情打底,推销起来也容易得多。”
说着,她抬眼看向展台上那些色彩鲜艳的牡丹床单,还有堆叠得整整齐齐的工农布,思路愈发清晰:“要是咱们还能根据他们的反馈和需求,提前做些针对性的设计和生产准备,那咱们的出口路子,不就越走越宽了吗?”
“对对对!苏禾同志,你这主意太妙了!就这么办!”钱厂长猛地一拍大腿,脸上的愁容瞬间烟消云散,连忙转头喊小李:“小李,快拿个本子来!把这些客商的信息
温馨提示:亲爱的读者,为了避免丢失和转马,请勿依赖搜索访问,建议你收藏【小说侠】 m.670dy.com。我们将持续为您更新!
请勿开启浏览器阅读模式,可能将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。