他伸出手，把那个黑色的笔记本重新拿了回来，并没有打开，而是扔回了抽屉里。

    “哐当”一声，抽屉关上了。

    这声响让对面三个人的肩膀同时一松，仿佛卸下了千斤重担。

    “我不要你们创造奇迹，我只要你们去拼命。”

    卡特赖特的目光在三人脸上巡视，给出了最后的承诺。

    “动用你们手里所有的资源，去打这场仗。别管规矩，别管后果，只要能赢。”

    “如果你们尽了全力，最后我们还是输了……”

    他停顿了一下，眼神中闪过一丝决绝。

    “这把火，只会烧在我一个人的身上。”

    “我会让你们干干净净地离开。”

    “但前提是……”

    卡特赖特的身体前倾，眼露凶光。

    “我要看到你们的牙齿上，带着那个小子的血。”

    “市长，那我们该做什么？”米勒局长沉声问道，他的手下意识地摸向腰间，虽然那里没有枪。

    卡特赖特把雪茄剪放在桌面上，发出一声清脆的金属撞击声。

    “从今天起，忘掉华盛顿的规矩，忘掉媒体的评价，忘掉所谓的法律程序。”

    “我们这四个人，只有一个目标。”

    “摧毁里奥·华莱士，不惜一切代价。”

    卡特赖特站起身，绕过办公桌，走到三人面前。

    他用一种近乎审视的目光，逐一扫过这三个人。

    “我知道你们在想什么。”卡特赖特的声音响起，“你们想明天一早就让警车开进南区的工地，拉响警笛，把那些工人吓得尿裤子。你们想立刻冻结复兴委员会的账户，让里奥·华莱士发不出下一周的工资。你们想把那些早已编造好的脏水，泼遍匹兹堡的每一张报纸。”

    米勒局长咧嘴一笑，他觉得这是理所当然的战术。

    “难道不该这样吗？那个小子骑在我们头上太久了，我们得让他知道，这地方到底是谁说了算。”

    “蠢货。”

    卡特赖特冷冷地吐出了这个词。

    米勒的笑容僵在了脸上。

    “这就是为什么我能坐在这张椅子上，而你只能是个警察局长。”

    卡特赖特走近米勒，手指几乎戳到了这位警察局长的鼻子上。

    “你以为现在派几辆警车去骚扰一下就能解决问题？还是你觉得冻结他几天的资金就能让他屈服？”

    “里奥·华莱士已经证明了他不是一个普通的街头混混。”

    米勒的额头上渗出了冷汗，他下意识地缩了缩脖子。

    “那……那我们该怎么办？难道就看着他这么嚣张下去？”